Justin Bieber - Pray เนื้อเพลง+แปล

  

Pray - Justin Bieber

Ohh Ohh Ohh
And I pray...

I just can’t sleep tonight
Knowing that thing ain’t right
Its in the papers, its on the TV, Its everywhere that go.
Children are crying
Soldiers are dying
Some people don’t have a home

But I know there’s sunshine behind that rain,
I know there’s good time behind that pain
Hey, Can you tell me how I can make a change

I close my eyes and I can see the better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see the better day
I close my eyes and pray

I loss my appetite,
Knowing kids starve tonight
And when I sit up, cause my dinner is still on my plate.
Ooo I got a vision, to make a difference
And its staring today

Cause I know there’s sunshine behind that rain,
I know there’s good time behind that pain
Hey, Heaven tell me how I can make a change

I close my eyes and I can see the better day
I close my eyes and pray (Yeah)
I close my eyes and I can see the better day
I close my eyes and…

I pray for the beoken-hearted
I pray for the life not started
I pray for all the ones not breathing
I pray for all the souls in need, I pray..
Can you give em one today

I just can’t sleep to night
Can someone tell me how to make a change?

I close my eyes and I can see the better day
I close my eyes and pray
I close my eyes and I can see the better day
I close my eyes and I pray..

I pray..
I pray…~
I close my eyes and pray.


ฉันไม่สามารถหลับลงได้ในคืนนี้
รับรู้ถึงบางสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
มันอยู่ในหนังสือพิมพ์ ในทีวี ทุกๆ ที่ที่ฉันไป
พวกเด็กๆ กำลังร้องไห้
ทหารที่กำลังใกล้ตาย
บางคนไม่มีบ้านอยู่
แต่ฉันรู้ว่าฟ้าหลังฝนนั้นย่อมมีแสงแดดส่องสว่าง
รู้ว่าหลังความเจ็บปวดจะยังมีช่วงเวลาที่ดี
บอกฉันได้ไหมว่าทำยังไงถึงจะสามารถเปลี่ยนแปลงมันได้

*ฉันหลับตาลงและเห็นวันที่ดีกว่า
ฉันหลับตาลงและภาวนา  (*)

ฉันไม่รู้สึกอยากอาหาร
เมื่อรู้ว่าคืนนี้เด็กๆ กำลังหิวโหย
ฉันลุกขึ้นจากมื้อเย็น แต่อาหารของฉันก็ยังคงอยู่ในจานเหมือนเดิม
ฉันได้มองเห็นทางที่จะทำสิ่งที่แตกต่าง
และมันกำลังจะเริ่มขึ้นในวันนี้
เพราะฉันรู้ว่าฟ้าหลังฝนนั้นย่อมมีแสงแดดที่ส่องสว่าง
รู้ว่าหลังความเจ็บปวดจะยังมีช่วงเวลาที่ดี
สวรรค์บอกฉันทีว่าทำยังไงถึงจะสามารถเปลี่ยนแปลงมันได้

ฉันหลับตาลงและเห็นวันที่ดีกว่า
ฉันหลับตาลงและภาวนา 
ฉันหลับตาลงและเห็นวันที่ดีกว่า
ฉันหลับตาลงและ...

ฉันสวดภาวนาให้แก่ดวงใจที่แตกสลาย
ขอภาวนาในกับทุกชีวิตที่ต้องจบสิ้นลง
ขอสวดภาวนาให้กับทุกคนที่หมดลมหายใจ
ให้กับทุกดวงวิญญาณที่ต้องการ
แค่วันนี้วันเดียวได้ไหม
ฉันไม่สามารถหลับลงได้ในคืนนี้
ใครสักคนบอกฉันได้ไหมทำยังไงถึงจะเปลี่ยนมันได้

ฉันหลับตาลงและเห็นวันที่ดีกว่า
ฉันหลับตาลงและภาวนา
ฉันหลับตาลงและเห็นวันที่ดีกว่
ฉันหลับตาลงและฉันได้ภาวนา 
ฉันหลับตาลงและภาวนา....

Credit : siamzone